宋代

菩萨蛮(和钱处和上元)

宋代〕王之望

华灯的白乐明金碧。

玳筵剧饮杯余湿。

珠翠隔房栊。

微闻笑语通。

蓬瀛知已近。

青鸟仍传信。

应为整云鬟。

教侬倒玉山。

译文

华灯的白乐明金碧辉煌。
玳豪饮杯多湿。
珍珠翡翠隔房栊。
微听到笑语通。
蓬瀛知道已接近。
青鸟仍旧传信。
应为整说发红。
教我倒玉山。