宋代

六州歌头·东风著意

宋代韩元吉

东风著意,先上小桃枝。

红粉腻,娇如醉,倚朱扉。

记年时,隐映新妆面,临水岸,春将半,云日暖,斜桥转,夹城西。

草软莎平,跋马垂杨渡,玉勒争嘶。

认娥眉凝笑,脸薄拂燕脂。

绣户曾窥,恨依依。

共携手处,香如雾,红随步,怨春迟。

消瘦损,凭谁问?只花知,泪空垂。

旧日堂前燕,和烟雨,又双飞。

人自老,春长好,梦佳期。

前度刘郎,几许风流地,花也应悲。

但茫茫暮霭,目断武陵溪,往事难追。

译文

东风著意,先上小桃树枝。
红粉细腻,娇如醉,紧靠朱扉。
记年时,躲在新妆脸,临河岸,春天将一半,说天暖,斜桥转,在城西。
草软莎平,冯跋马垂杨渡,玉勒争夺着。
认娥眉凝笑,脸薄拂燕脂。
绣户曾看,恨依依。
共同携手处,香如雾,红随步,怨恨春迟。
消瘦损,谁能派人来探问?只花知道,泪空垂。
旧天堂前燕,和烟雨,又一双飞翔。
人自老,春季好,梦见佳期。
前度刘郎,多么风流地,花了应悲。
只是茫茫黑雾,眼睛断武陵溪,过去的事情难以追。

注释

①著(zhuó):带着。
②朱扉:朱红的门扉。
③莎(suō):草名,香附子。
④跋马:驰马。
⑤玉勒:玉制的马衔,也泛指马。
⑥蛾眉:此指美女。
⑦绣户:指女子的闺房。
⑧前度刘郎:化用刘禹锡诗和刘晨、阮肇人天台山遇仙女事,这里是作者自指。
⑨武陵溪:用陶渊明《桃花源记》故事,也暗指刘晨、阮肇事。