宋代

点绛唇

宋代朱淑真

黄鸟嘤嘤,晓来却听丁丁木。

芳心已逐。

泪眼倾珠斛。

见自无心,更调离情曲。

鸳帏独。

望休穷目。

回首溪山绿。

译文

黄鸟嘤嘤,晓来拒绝听丁丁冬冬木。
芳心里已经驱逐。
泪眼倾珠斛。
见自己没有心,更调离情曲。
鸳帏独自。
望休到眼睛。
回首溪山绿。