宋代词

醉落魄

〔宋代〕王千秋

惊鸥扑蔌。

萧萧卧听鸣幽屋。

窗明怪得鸡啼速。

墙角烂平声斑，一半露松绿。

歌楼管竹谁翻曲。

丹唇冰面喷余馥。

遗珠满地无人掬。

归著红靴，踏碎一街玉。

译译文

惊鸥草丛之间。
萧萧卧听叫幽屋。
窗明奇怪得鸡叫快。
墙角烂平声斑，一个半露松绿。
歌楼管着谁翻曲。
丹唇冰脸喷多香。
留下满地没有人捧珠。
回家穿着红靴子，踏碎一街玉。