宋代

瑞鹤仙·郊原初过雨

宋代袁去华

郊原初过雨。

见败叶零乱,风定犹舞。

斜阳挂深树。

映浓愁浅黛,遥山眉妩。

来时旧路。

尚岩花、娇黄半吐。

到而今,唯有溪边流水,见人如故。

无语。

邮亭深静,下马还寻,旧曾题处。

无聊倦旅。

伤离恨,最愁苦。

纵收香藏镜,他年重到,人面桃花在否。

念沈沈、小阁幽窗,有时梦去。

译文

郊原刚过雨。
看到枯叶零乱,风定犹舞。
斜阳挂在深树。
映浓愁浅黛,远山眉美好。
来时旧路。
尚岩花、娇黄半吐。
到现在,,只有溪边流水,看到人照旧。
无语。
邮亭深静,下马后不久,过去曾题诗处。
无聊厌倦旅。
伤离别的愁恨,最愁苦。
放收香藏镜,他年重到,人面桃花是吗。
念沈沈、小阁幽窗,有时梦离开。

注释

邮亭:古时设在路边,供送文书的人和旅客歇宿的馆舍。
收香藏镜:晋贾充之女贾午爱韩寿,以御赐西域奇香赠之;汉秦嘉妻徐淑赠秦嘉明镜。此处指将情人赠物收藏。