八声甘州
正阴阴、夏木听黄鹂，百啭语惺忪。
乍钩窗意适，临池倒影，竹树青葱。
翠盖红妆窈窕，香引一帘风。
向晚追凉处，月挂梧桐。
何处楼头吹笛，渐玉绳低侧，河汉横空。
想调冰雪藕，清夜与谁同。
贮离愁、难凭梦寄，纵遣书、何日有征鸿。
房栊静，伴人孤寂，唯有鸣蛩。
译译文
正阴阴、夏木听黄鹂，百啭对清醒忪。
忽钩窗心适，前临水池倒影，竹树青草。
翠盖红色妆窈窕，香引一帘风。
傍晚去阴凉的地方，月亮挂在梧桐。
何处楼顶吹笛子，渐渐玉绳低侧，大河横在空中。
想调冰雪藕，深夜与谁同。
贮存离愁、难凭梦寄，放纵派书、什么时候有征鸿。
房栊静，伴人孤单寂寞，只有鸣蛩。
忽钩窗心适，前临水池倒影，竹树青草。
翠盖红色妆窈窕，香引一帘风。
傍晚去阴凉的地方，月亮挂在梧桐。
何处楼顶吹笛子，渐渐玉绳低侧，大河横在空中。
想调冰雪藕，深夜与谁同。
贮存离愁、难凭梦寄，放纵派书、什么时候有征鸿。
房栊静，伴人孤单寂寞，只有鸣蛩。