赠东岳焦炼师
先生千岁馀，五岳遍曾居。
遥识齐侯鼎，新过王母庐。
不能师孔墨，何事问长沮。
玉管时来凤，铜盘即钓鱼。
竦身空里语，明目夜中书。
自有还丹术，时论太素初。
频蒙露版诏，时降软轮车。
山静泉逾响，松高枝转疏。
支颐问樵客，世上复何如。
译译文
先生千年多，五岳都曾住在。
遥认识齐侯鼎，新过王母房屋。
不能老师孔丘、墨翟，什么事情问长沮。
玉管时来凤凰，铜盘就钓鱼。
辣身空里说话，第二目夜中书。
自己有回丹术，当时的评论太素初。
频频受到露版诏，当时降低软轮车。
山静泉水越过响，松高枝转疏。
支下巴问樵夫客，世上再怎么样。
遥认识齐侯鼎，新过王母房屋。
不能老师孔丘、墨翟，什么事情问长沮。
玉管时来凤凰，铜盘就钓鱼。
辣身空里说话，第二目夜中书。
自己有回丹术，当时的评论太素初。
频频受到露版诏，当时降低软轮车。
山静泉水越过响，松高枝转疏。
支下巴问樵夫客，世上再怎么样。