送秘书晁监还日本国
积水不可极，安知沧海东。
九州何处远，万里若乘空。
向国唯看日，归帆但信风。
鳌身映天黑，鱼眼射波红。
乡树扶桑外，主人孤岛中。
别离方异域，音信若为通。
译译文
积水不可过度，怎么知道沧海。
九州何处远，如果乘空万里。
向国家只有看天，归帆只相信风。
鳌身映天黑，鱼眼睛射波红。
乡树扶桑外，主人孤岛中。
分离正在异国他乡，如果是通音信。
九州何处远，如果乘空万里。
向国家只有看天，归帆只相信风。
鳌身映天黑，鱼眼睛射波红。
乡树扶桑外，主人孤岛中。
分离正在异国他乡，如果是通音信。