水调歌头
万里筹边处，形胜压坤维。
恍然旧观重见，鸳瓦拂参旗。
夜夜东山衔月，日日西山横雪，白羽弄空晖。
人语半霄碧，惊倒路傍儿。
分弓了，看剑罢，倚兰时。
苍茫平楚无际，千古锁烟霏。
野旷岷嶓江动，天阔崤函云拥，太白暝中低。
老矣汉都护，却望玉关归。
译译文
万里筹边处，形势压坤维。
恍然大悟原来看又见，鸳瓦拂参旗。
夜夜东山街月，天天西山横雪，白羽弄空晖。
人交谈半霄碧，吃惊地倒路旁边儿。
分弓了，看剑罢，倚兰时。
苍茫平定楚国没有关系，千古锁烟霏。
野旷岷座长江行动，天阔崤山和函谷关云拥，金星昏暗中低。
老了汉都护，却看到玉关回来。
恍然大悟原来看又见，鸳瓦拂参旗。
夜夜东山街月，天天西山横雪，白羽弄空晖。
人交谈半霄碧，吃惊地倒路旁边儿。
分弓了，看剑罢，倚兰时。
苍茫平定楚国没有关系，千古锁烟霏。
野旷岷座长江行动，天阔崤山和函谷关云拥，金星昏暗中低。
老了汉都护，却看到玉关回来。