宋代

清平乐(梅影)

宋代王质

从来清瘦。

更被春僝僽。

瘦得花身无可有。

莫放隔帘风透。

一枝相映孤灯。

灯明不似花明。

细看横斜影下,如闻溪水泠泠。

译文

从来清瘦。
又被春天僝僽。
瘦得花身不可有。
没有放隔着帘子风穿过。
一枝相映孤灯。
灯亮不象花第二。
仔细看横斜影下,如果听到溪水冷冷。