西江月（借江梅蜡梅为意寿董守）
月斧修成腻玉，风斤琢碎轻冰。
主人无那寿杯深。
倩取花来唤醒。
舞罢绣衤因凤蹙，饮阑画阁香凝。
试将花蕊数层层。
犹比长年不尽。
江梅
译译文
每月整理腻玉斧，风斤琢碎薄冰一样。
主人没有那寿杯深。
请用花来唤醒了。
舞罢刺绣上衣因为凤缩小，饮尽画阁香凝。
试将花蕊几层层。
跟年龄不尽。
江梅
主人没有那寿杯深。
请用花来唤醒了。
舞罢刺绣上衣因为凤缩小，饮尽画阁香凝。
试将花蕊几层层。
跟年龄不尽。
江梅
月斧修成腻玉，风斤琢碎轻冰。
主人无那寿杯深。
倩取花来唤醒。
舞罢绣衤因凤蹙，饮阑画阁香凝。
试将花蕊数层层。
犹比长年不尽。
江梅