水调歌头（九日）
云巘在空碧，天宇共高明。
重阳易得风雨，今日不胜晴。
天为两朝元老，付与四时佳节，不动一丝尘。
香霭洗金戟，飞雾洒霓旌。
山鸣叶，江动石，总欢声。
剑关玉垒千载，谁见此升平。
细看尊前万蕊，相映眉间一点，黄气郁骎骎。
江汉下淮海，都赖一长城。
译译文
云山峰在澄碧的天空，天空都高明。
重阳易得风雨，今天不比晴天。
天为两朝元老，交给四季佳节，不动一丝尘土。
香霭洗金戟，飞雾洒五彩旌旗。
山叫叶，江动石，总欢呼声。
剑关玉垒千年，谁看见这升平。
仔细看尊前万朵花蕊，相映眉间一点，黄气郁迅疾地直。
江汉下淮海，都依赖一个长城。
重阳易得风雨，今天不比晴天。
天为两朝元老，交给四季佳节，不动一丝尘土。
香霭洗金戟，飞雾洒五彩旌旗。
山叫叶，江动石，总欢呼声。
剑关玉垒千年，谁看见这升平。
仔细看尊前万朵花蕊，相映眉间一点，黄气郁迅疾地直。
江汉下淮海，都依赖一个长城。