宋代

洞仙歌

宋代〕沈端节

夜来惊怪,冷逼流苏帐。

梦破初闻打窗响。

向晓开帘,凌乱千里寒光,清兴发,鹤毛谁同纵赏。

江南春意动,梅竹潜通,醉帽冲风自来往。

慨念故人疏,便理扁舟,须信道、吾曹清旷。

待石鼎煎茶洗余醺,更依旧归来,浅斟低唱。

译文

夜晚来大惊小怪,冷胁迫流苏帐。
梦破起初听说打窗户响。
向晓打开窗帘,凌乱千里寒光,清发动,鹤毛谁同纵赏。
江南春意动,梅竹沟通,醉帽冲风从来往。
慷慨思念故人疏,就理小舟,要相信道、我们清旷。
等石锅煎茶洗我微醉,另外依旧归来,浅斟低唱。