宋代

水调歌头(送谢倅之临安)

宋代张孝祥

客里送行客,常苦不胜情。

见公秣马东去,底事却欣欣。

不为青毡俯拾,自是公家旧物,何必更关心。

且喜谢安石,重起为苍生。

圣天子,方侧席,选豪英。

日边仍有知已,应剡荐章间。

好把文经武略,换取碧幢红旆,谈笑扫胡尘。

勋业在此举,莫厌短长亭。

译文

客里送旅客,常常苦于不胜情。
见到你喂饱战马东距,底事却高兴。
不为青毡俯拾,从此你家里原有的东西,为什么一定要更关心。
而且高兴谢安石,重起为苍生。
圣天子,当侧席,挑选杰出。
日边仍有知己,刻章间应推荐。
喜欢把文治武功谋划经营,换取碧幢红飘带,谈笑扫胡尘。
功业在此一举,没有人厌恶长短亭。