水调歌头·过岳阳楼作
湖海倦游客，江汉有归舟。
西风千里，送我今夜岳阳楼。
日落君山云气，春到沅湘草木，远思渺难收。
徙倚栏杆久，缺月挂帘钩。
雄三楚，吞七泽，隘九州。
人间好处，何处更似此楼头。
欲吊沈累无所，但有渔儿樵子，哀此写离忧。
回首叫虞舜，杜若满芳洲。
译译文
湖海疲倦游客，江汉有归船。
西风千里，送我今夜岳阳楼。
日落君山云气，春到沅湘草木，远思渺茫难收。
迁徙倚栏杆很久，缺月挂帘钩。
雄三楚，吞七泽，窄九州。
人间好处，那里更像这楼上。
想吊沉几无所，只要有捕鱼儿樵子，可怜这写离忧。
回头叫虞舜，杜若满洲上的芳草。
西风千里，送我今夜岳阳楼。
日落君山云气，春到沅湘草木，远思渺茫难收。
迁徙倚栏杆很久，缺月挂帘钩。
雄三楚，吞七泽，窄九州。
人间好处，那里更像这楼上。
想吊沉几无所，只要有捕鱼儿樵子，可怜这写离忧。
回头叫虞舜，杜若满洲上的芳草。