鼓笛慢（甲申五月仙源试新水·雨过丝生荷香袭人，因感而赋此词·时病眼）
暑风吹雨仙源过，深院静，凉於水。
莲花郎面，翠幢红粉，烘人香细。
别院新番，曲成初按，词清声脆奈难堪羞涩，朦忪病眼，无心听、笙簧美。
还记当年此际。
叹飘零、萍踪千里。
楚云寂寞，吴歌凄切，成何情意。
因念而今，水乡潇洒，风亭高致。
对花前可是，十分蒙斗，肯辜欢醉。
译译文
暑风吹雨仙源过，秋风送来了断续的寒砧声，在水凉。
莲花郎面，翡翠幢粉红，烘人香细。
别院新番，曲成初按，词清声脆又难以忍受羞涩，忪病眼迷蒙，没有心情听、吹笙美。
还记得当年这个时候。
叹息飘零、萍跟踪千里。
楚云寂寞，吴歌凄切，成什么情意。
因思念而现在，水乡潇洒，风亭高导致。
对花前可以是，十分蒙斗，肯辜欢醉。
莲花郎面，翡翠幢粉红，烘人香细。
别院新番，曲成初按，词清声脆又难以忍受羞涩，忪病眼迷蒙，没有心情听、吹笙美。
还记得当年这个时候。
叹息飘零、萍跟踪千里。
楚云寂寞，吴歌凄切，成什么情意。
因思念而现在，水乡潇洒，风亭高导致。
对花前可以是，十分蒙斗，肯辜欢醉。