潇湘夜雨·灯词
斜点银釭，高擎莲炬，夜深不耐微风。
重重帘幕卷堂中。
香渐远、长烟袅穟，光不定、寒影摇红。
偏奇处、当庭月暗，吐焰为虹。
红裳呈艳，丽娥一见，无奈狂踪。
试烦他纤手，卷上纱笼。
开正好、银花照夜，堆不尽、金粟凝空。
丁宁语、频将好事，来报主人公。
译译文
斜点明亮的灯光，高擎着莲花火炬，夜深不耐烦暗示。
重重帘幕卷堂中。
香渐远，长烟袅袅穗，光不定、寒影摇红。
偏奇处、当庭月暗，吐焰为彩虹。
红衣裳呈艳丽，我一见到漂亮，无奈狂踪迹。
考试麻烦她纤细的手，卷上纱。
开正好、银花照夜，堆不尽、金粟凝空。
丁宁语、频率好事情，来报答主人公。
重重帘幕卷堂中。
香渐远，长烟袅袅穗，光不定、寒影摇红。
偏奇处、当庭月暗，吐焰为彩虹。
红衣裳呈艳丽，我一见到漂亮，无奈狂踪迹。
考试麻烦她纤细的手，卷上纱。
开正好、银花照夜，堆不尽、金粟凝空。
丁宁语、频率好事情，来报答主人公。