念奴娇（席上即事）
精神俊雅，更那堪、天与风流标格。
罗绮丛中偏艳冶，偷处教人怜惜。
目剪秋波，指纤春笋，新样冠儿直。
高唐云雨，甚人有分消得。
忔戏笑里含羞，回眸低盼，此意谁能识。
密约幽欢空怅望，何日能谐端的。
玳席歌余，兰堂香散，此际愁如织。
人归空对，晚阴庭树横碧。
译译文
精神英俊文雅，更那堪、天和风流标格。
罗绮丛中偏美丽妖艳，小偷在教人怜悯惋惜。
目剪秋波，手指纤细春笋，新样帽儿直。
高唐云雨，很多人有分消得。
忔戏笑里含羞，回眸低盼，这一想法谁能识。
密约幽欢空怅望，什么时候能和谐方面的。
华席歌我，兰堂香散，这个时候愁川流不息。
人归空回答，晚阴庭树横绿色。
罗绮丛中偏美丽妖艳，小偷在教人怜悯惋惜。
目剪秋波，手指纤细春笋，新样帽儿直。
高唐云雨，很多人有分消得。
忔戏笑里含羞，回眸低盼，这一想法谁能识。
密约幽欢空怅望，什么时候能和谐方面的。
华席歌我，兰堂香散，这个时候愁川流不息。
人归空回答，晚阴庭树横绿色。