夜行船（咏美人）
龟甲炉烟轻袅。
帘栊静、乳莺啼晓。
拂掠新妆，时宜头面，绣草冠儿小。
衫子揉蓝初著了。
身材称、就中恰好。
手捻双纨，菱花重照，带朵宜男草。
译译文
龟甲炉烟轻袅。
帘拢静、乳莺啼晓。
拂掠新妆，当时应该头上，绣草冠儿小。
衫子揉蓝当初写了。
身材称，其中恰好。
双用手捻，菱花重照，带朵宜男草。
帘拢静、乳莺啼晓。
拂掠新妆，当时应该头上，绣草冠儿小。
衫子揉蓝当初写了。
身材称，其中恰好。
双用手捻，菱花重照，带朵宜男草。
龟甲炉烟轻袅。
帘栊静、乳莺啼晓。
拂掠新妆，时宜头面，绣草冠儿小。
衫子揉蓝初著了。
身材称、就中恰好。
手捻双纨，菱花重照，带朵宜男草。