青玉案（重九忆罗舜举）
家山此去无多路。
久没个、音书去。
一别而今佳节度。
黄花开未，白衣到否，篱落荒凉处。
峥嵘岁月还秋暮。
空腹便便无好句。
菊意愆期浑未许。
那堪惹恨，年来此日，长是潇潇雨。
译译文
家山离这里没有多少路。
很久没个、音乐书去。
一别而现在佳节度。
黄花开没有，白色的衣服到吗？，篱笆荒凉之处。
峥嵘光阴回到秋天傍晚。
空腹便便无好句。
菊意思过期浑不同意。
那堪惹恨，近年来这一天，长是潇潇雨。
很久没个、音乐书去。
一别而现在佳节度。
黄花开没有，白色的衣服到吗？，篱笆荒凉之处。
峥嵘光阴回到秋天傍晚。
空腹便便无好句。
菊意思过期浑不同意。
那堪惹恨，近年来这一天，长是潇潇雨。