泛若耶谿
结庐若耶里，左右若耶水。
无日不钓鱼，有时向城市。
溪中水流急，渡口水流宽。
每得樵风便，往来殊不难。
一川草长绿，四时那得辨。
短褐衣妻儿，馀粮及鸡犬。
日暮鸟雀稀，稚子呼牛归。
住处无邻里，柴门独掩扉。
译译文
结庐如果耶里，左右如果耶水。
没有一天不钓鱼，有机会向城市。
溪中水流急，渡口水流宽。
每次遇到打柴风就，往来并不难。
一条草长绿，四时那能分辨。
粗布衣服妻子孩子，其他粮食以及鸡犬。
天黑鸟雀稀，稚子呼牛回家。
住的地方没有邻居，柴家独掩上门。
没有一天不钓鱼，有机会向城市。
溪中水流急，渡口水流宽。
每次遇到打柴风就，往来并不难。
一条草长绿，四时那能分辨。
粗布衣服妻子孩子，其他粮食以及鸡犬。
天黑鸟雀稀，稚子呼牛回家。
住的地方没有邻居，柴家独掩上门。