宋代

念奴娇(菊)

宋代王炎

小妆朱槛,护秋英千点,金钿如簇。

黄叶白苹朝露冷,只有孤芳幽馥。

华发苍头,宦情羁思,来伴花幽独。

巡檐无语,清愁何啻千斛。

因念爱酒渊明,东篱雅意,千载无人续。

身在花边须一醉,小覆杯中_醁。

过了重阳,捻枝嗅蕊,休叹年华速。

明年春到,陈根更有新绿。

译文

小梳妆朱槛,护秋英千点,黄金首饰如簇。
黄叶浮萍朝露冷,只有孤芳幽香。
头发仆人,仕途羁思,来伴花幽独。
巡檐无语,清愁何止千斛。
想起爱酒渊明,东篱留意,千年没有人接。
身在花边须一醉,小扣着的杯子中_醁。
过了重阳,捻花蕊枝条闻,休叹年华快。第二年春天到,陈根还有新绿色。