念奴娇·赋雨岩
近来何处有吾愁，何处还知吾乐。
一点凄凉千古意，独倚西风寥郭。
并竹寻泉，和云种树，唤做真闲客，此心闲处，不应长藉邱壑。
休说往事皆非，而今云是，且把清尊酌。
醉里不知谁是我，非月非云非鹤。
露冷风高，松梢桂子，醉了还醒却。
北窗高卧，莫教啼鸟惊著。
译译文
最近，我哪里有我愁，哪里还知道我的快乐。
一点点凄凉千古意，独自倚西风寥廓。
连同竹不久泉水，和说种植，她做真闲客，这心闲处，不应长藉山丘沟壑。
不要说过去的事情都不是，然而现在说这，且把清尊酒。
醉里不知道谁是我，不是月亮并不是说不是鹤。
露冷风高，松梢桂子，醉了之后醒了。
北窗高卧，没有人教啼鸟惊着。
一点点凄凉千古意，独自倚西风寥廓。
连同竹不久泉水，和说种植，她做真闲客，这心闲处，不应长藉山丘沟壑。
不要说过去的事情都不是，然而现在说这，且把清尊酒。
醉里不知道谁是我，不是月亮并不是说不是鹤。
露冷风高，松梢桂子，醉了之后醒了。
北窗高卧，没有人教啼鸟惊着。