念奴娇（用东坡赤壁韵）
倘来轩冕，问还是、今古人间何物。
旧日重城愁万里，风月而今坚壁。
药笼功名，酒垆身世，可惜蒙头雪。
浩歌一曲，坐中人物之杰。
堪叹黄菊凋零，孤标应也有，梅花争发。
醉里重揩西望眼，惟有孤鸿明灭。
世事从教，浮云来去，枉了冲冠发。
故人何在，长歌应伴残月。
译译文
如果来轩冕，问还是、古今人之间什么东西。
过去重城愁里，风月而现在坚守。
药笼功名，酒垆一生，可惜蒙住头雪。
高歌一曲，因中人物的杰出。
堪叹黄菊凋零，孤标应是有，梅花争发。
醉里重揩西望眼，只有孤鸿明灭亡。
世事从教，乌云来了，歪曲了冲冠发。
所以人何在，长歌应伴残月。
过去重城愁里，风月而现在坚守。
药笼功名，酒垆一生，可惜蒙住头雪。
高歌一曲，因中人物的杰出。
堪叹黄菊凋零，孤标应是有，梅花争发。
醉里重揩西望眼，只有孤鸿明灭亡。
世事从教，乌云来了，歪曲了冲冠发。
所以人何在，长歌应伴残月。