宋代

最高楼·吾衰矣

宋代辛弃疾

吾拟乞归,犬子以田产未置止我,赋此骂之。

吾衰矣,须富贵何时?富贵是危机。

暂忘设醴抽身去,未曾得米弃官归。

穆先生,陶县令,是吾师。

待葺个园儿名“佚老”,更作个亭儿名“亦好”,闲饮酒,醉吟诗。

千年田换八百主,一人口插几张匙?便休休,更说甚,是和非!

译文

我打算请求回家,小狗把田产未设置阻止我,赋这骂他。
我衰退了,等待富贵何时?富贵是危机。
暂时忘记设醴抽身离去,没得米弃官回家。
穆先生,陶县县令,这是我的老师。
待修个园子儿叫“佚老”,再作一个亭儿叫“也好”,熟悉喝酒,醉吟诗。
千年田地换八百主,一个人口插入几张匙?就休休,还说什么,是和不是!