品令（族姑庆八十，来索俳语）
更休说。
便是个、住世观音菩萨。
甚今年、容貌八十岁，见底道、才十八。
莫献寿星香烛。
莫祝灵龟椿鹤。
只消得、把笔轻轻去，十字上、添一撇。
译译文
更不要说。
就是个、住世观音菩萨。
很今年、容貌八十岁，见底道、才十八。
没有献寿星香烛。
没有祝灵龟椿鹤。
只需要得到、把笔轻轻离开，十字之上、添一撇。
就是个、住世观音菩萨。
很今年、容貌八十岁，见底道、才十八。
没有献寿星香烛。
没有祝灵龟椿鹤。
只需要得到、把笔轻轻离开，十字之上、添一撇。
更休说。
便是个、住世观音菩萨。
甚今年、容貌八十岁，见底道、才十八。
莫献寿星香烛。
莫祝灵龟椿鹤。
只消得、把笔轻轻去，十字上、添一撇。