宋代

洞仙歌

宋代辛弃疾

叔尝作游山次序榜示余,且索词,为赋洞仙歌以遗之,同叔顷游罗浮,遇一老人,庞眉幅巾,语同叔云:“当有晚年之契。

”盖仙云

松关桂岭,望青葱无路。

费尽银钩榜佳处。

怅空山岁晚,窈窕谁来,须著我,醉卧石楼风雨。

仙人琼海上,握手当年,笑许君携半山去。

_叠嶂,卷飞泉,洞府凄凉,又却怪、先生多取。

怕夜半、罗浮有时还,好长把云烟,再三遮住。

译文

叔曾作游山次序榜给我看,而且搜索词,作为赋税洞仙歌送给他,同叔顷游罗浮,遇上一位老人,庞眉幅巾,对同叔说:“当有晚年的契约。
”是仙说
松关桂岭,望着青草无路可走。
费全部银钩榜佳处。
惆怅空山岁晚,窈窕谁来,要著我,醉卧石楼风雨。
仙人琼海上,握着我的手当年,笑着答应你带着半山腰走了。
_叠嶂,卷飞泉,洞府凄凉,又却怪、先生拿了很多。
怕半夜、罗浮有时回,好长把云烟,再三阻拦住。