念奴娇
洞庭春晚，旧传恐是，人间忧物。
收拾瑶池倾国艳，来向朱栏一壁。
透户龙香，隔帘莺语，料得肌如雪。
月妖真态，是谁教避人杰。
酒罢归对寒窗，相留昨夜，应是梅花发。
赋了高唐犹想像，不管孤灯明灭。
半面难期，多情易感，愁点星星发。
绕梁声在，为伊忘味三月。
译译文
洞庭春晚，旧时相传恐怕是，人世间忧愁事物。
收拾瑶池倾国艳，来向朱栏一墙壁。
穿过户龙香，隔着帘子莺语，料得肌肤如雪。
月妖真态，是谁教躲避人杰。
酒后回家对着寒窗，相互留在昨天晚上，应是梅花发。
赋了高唐还想象她，不管孤灯亮灭。
半面难期，多情易感，愁点星星发。
绕梁音乐在，为伊忘味三月。
收拾瑶池倾国艳，来向朱栏一墙壁。
穿过户龙香，隔着帘子莺语，料得肌肤如雪。
月妖真态，是谁教躲避人杰。
酒后回家对着寒窗，相互留在昨天晚上，应是梅花发。
赋了高唐还想象她，不管孤灯亮灭。
半面难期，多情易感，愁点星星发。
绕梁音乐在，为伊忘味三月。