金菊对芙蓉（重阳）
远水生光，遥山耸翠，霁烟深锁梧桐。
正零瀼玉露，淡荡金风。
东篱菊有黄花吐，对映水、几族芙蓉。
重阳佳致，可堪此景，酒酽花浓。
追念景物无穷。
叹少年胸襟，忒煞英雄。
把黄英红萼，甚物堪同。
除非腰佩黄金印，座中拥、红粉娇容。
此时方称情怀，尽拚一饮千钟。
草堂诗馀后集卷上。
译译文
远水生光，远处的山耸翠，晴烟深锁梧桐。
正零攘玉露，淡荡金风。
东篱菊有黄花吐，对映水、几族芙蓉。
重阳风致，可以忍受这景，酒酽花浓。
追念景物无穷。
感叹年轻胸襟，忒煞英雄。
把黄英红萼，什么东西可以同。
除非腰佩黄金印，座中拥有、红粉娇容。此时方称情怀，完全拼一喝酒千钟。
草堂诗多后集》卷上。
正零攘玉露，淡荡金风。
东篱菊有黄花吐，对映水、几族芙蓉。
重阳风致，可以忍受这景，酒酽花浓。
追念景物无穷。
感叹年轻胸襟，忒煞英雄。
把黄英红萼，什么东西可以同。
除非腰佩黄金印，座中拥有、红粉娇容。此时方称情怀，完全拼一喝酒千钟。
草堂诗多后集》卷上。