水调歌头（席上作）
碧云初返岫，潦水正鸣滩。
兰舟容与，歌舞偏称笑中看。
烛影烘寒成暖，花色照人如昼，一坐有余欢。
酒滟浮金盏，香缕霭雕盘。
碧簪横，银漏永，玉樽干。
喧春鼓吹，翠袖起舞佩珊珊。
记得山明水秀，何处朝云暮雨，常在梦魂间。
多少难言事，都付两眉弯。
译译文
碧云开始返回帕，雨水正响滩。
兰舟缓慢，歌舞偏称笑中看。
烛影烘冷成暖，花色照人如白天，一座有多欢。
酒艳浮金盏，香缕雾雕盘。
碧簪横，银漏永，玉樽干。
喧春鼓吹，翠袖起舞佩带缓缓地。
记得山明水秀，什么地方朝云暮雨，常在梦魂中。
多少很难说事情，都交给两眉弯。
兰舟缓慢，歌舞偏称笑中看。
烛影烘冷成暖，花色照人如白天，一座有多欢。
酒艳浮金盏，香缕雾雕盘。
碧簪横，银漏永，玉樽干。
喧春鼓吹，翠袖起舞佩带缓缓地。
记得山明水秀，什么地方朝云暮雨，常在梦魂中。
多少很难说事情，都交给两眉弯。