摊破江城子
娟娟霜月又侵门。
对黄昏。
怯黄昏。
愁把梅花，独自泛清尊。
酒又难禁花又恼，漏声远，一更更，总断魂。
断魂。
断魂。
不堪闻。
被半温。
香半温。
睡也睡也，睡不稳、谁与温存。
只有床前、红独伴啼痕。
一夜无眠连晓角，人瘦也，比梅花，瘦几分。
译译文
娟娟霜月又侵犯门。
回答黄昏。
胆怯黄昏。
愁把梅花，独自泛清尊。
酒又难禁花又烦恼，漏声远，一个更更，总断魂。
断魂。
断魂。
不堪闻。
被半温。
香半温。
睡着了睡着了，睡不稳、谁和温保存。
只有床前、红独自伴啼痕。
一晚上没睡着连晓角，人瘦啊，比梅花，瘦多少分。
回答黄昏。
胆怯黄昏。
愁把梅花，独自泛清尊。
酒又难禁花又烦恼，漏声远，一个更更，总断魂。
断魂。
断魂。
不堪闻。
被半温。
香半温。
睡着了睡着了，睡不稳、谁和温保存。
只有床前、红独自伴啼痕。
一晚上没睡着连晓角，人瘦啊，比梅花，瘦多少分。