祝英台（晚春）
坠红轻，浓绿润，深院又春晚。
睡起厌厌，无语小妆懒。
可堪三月风光，五更魂梦，又都被、杜鹃催攒。
怎消遣。
人道愁与春归，春归愁未断。
闲倚银屏，羞怕泪痕满。
断肠沈水重熏，瑶琴闲理，奈依旧、夜寒人远。
译译文
落红轻，浓密碧绿润泽，深院又春晚。
睡起厌厌，无语小化妆懒。
可以忍受三月风光，五更魂梦，又都被、杜鹃催攒。
怎么消遣。
人道愁与春归，春归愁没有断。
闲倚银屏，害羞怕泪痕满。
断肠沈水重熏，瑶琴熟练，你依旧、夜寒人远。
睡起厌厌，无语小化妆懒。
可以忍受三月风光，五更魂梦，又都被、杜鹃催攒。
怎么消遣。
人道愁与春归，春归愁没有断。
闲倚银屏，害羞怕泪痕满。
断肠沈水重熏，瑶琴熟练，你依旧、夜寒人远。