水调歌头（燕山九日作）
有客念行役，劲气凛於秋。
男儿未老，衔命如虏亦风流。
决定平戎方略。
恢复旧燕封壤，安用割鸿沟。
莫献肃霜马，好衣白狐裘。
我何人，怀壮节，但凝愁。
平生未逢知已、哙伍实堪羞。
金马文章何在，玉鼎勋庸何有，一笑等云浮。
拚断好风月，羯鼓打梁州。
译译文
有个朋友想旅行，使用气凛然在秋季。
男子汉不老，奉命到敌人也风流。
决定平戎方略。
恢复旧燕封土，怎么用割鸿沟。
没有献肃霜马，喜欢穿白狐裘。
我什么人，怀壮节，但凝愁。
平生未逢知己、樊哙伍实堪羞。
金马文章在哪里，玉鼎功勋有什么，一个微笑等云漂浮。
拼断好风月，听打梁州。
男子汉不老，奉命到敌人也风流。
决定平戎方略。
恢复旧燕封土，怎么用割鸿沟。
没有献肃霜马，喜欢穿白狐裘。
我什么人，怀壮节，但凝愁。
平生未逢知己、樊哙伍实堪羞。
金马文章在哪里，玉鼎功勋有什么，一个微笑等云漂浮。
拼断好风月，听打梁州。