宋代

惜奴娇

宋代石孝友

合下相逢,算鬼病、须沾惹。

闲深里、做场话霸。

负我看承,枉驰我、许多时价。

冤家。

你教我、如何割舍。

苦苦孜孜,独自个、空嗟呀。

使心肠、捉他不下。

你试思量。

亮从前、说风话。

冤家。

休直待,教人咒骂。

译文

合下相逢,算鬼病、要沾惹。
闲深里、做场话语霸。
对不起我看承,枉驰骋、许多当时价格。
冤家。
你教我,如何割舍。
苦苦努力,只有自个、空嗟呀。
使心肠、捉他不下。
你试着思考。
亮以前、说风话。
冤家。
休息直到,教人咒骂。