清平乐（赠棋者）
梅花照雪。
浑似人清绝。
香叠绀螺双背结。
曾侍霓旌绛节。
如今却向尘寰。
棋中寄个清闲。
纵使阿郎多病，也须偷画春山。
译译文
梅花照雪。
浑似人清绝。
香叠钳螺双背结。
曾侍奉霓旌绛节。
如今却向尘世。
棋中寄个空闲。
即使阿郎多病，也要偷画春山。
浑似人清绝。
香叠钳螺双背结。
曾侍奉霓旌绛节。
如今却向尘世。
棋中寄个空闲。
即使阿郎多病，也要偷画春山。
梅花照雪。
浑似人清绝。
香叠绀螺双背结。
曾侍霓旌绛节。
如今却向尘寰。
棋中寄个清闲。
纵使阿郎多病，也须偷画春山。