水调歌头（和石林韵）
世态万纷变，人事一何忙。
胸中素韬奇蕴，匣剑岂能藏。
不向燕然纪绩，便与渔樵争席，摆脱是非乡。
要地时难得，闲处日偏长。
志横秋，谋夺众，谩轩昂。
蝇头蜗角微利，争较一毫芒。
幸有乔林修竹，随分粗衣粝食，何必计冠裳。
我已乐萧散，谁与共平章。
译译文
社会形态万千纷变化，人一旦有什么忙。
心中一直藏奇蕴，说着剑怎么能隐藏。
不向燕然纪成绩，就和渔樵争席，摆脱是不是乡。
要地机会难得，安闲时间偏长。
志横秋季，谋夺人，谩气宇轩昂。
蝇头蜗角微利，争论比一丝毫。
幸有乔林修竹，随着分粗衣吃粗食，为什么一定要考虑衣服。
我已经喜欢萧散，谁和你一起平章。
心中一直藏奇蕴，说着剑怎么能隐藏。
不向燕然纪成绩，就和渔樵争席，摆脱是不是乡。
要地机会难得，安闲时间偏长。
志横秋季，谋夺人，谩气宇轩昂。
蝇头蜗角微利，争论比一丝毫。
幸有乔林修竹，随着分粗衣吃粗食，为什么一定要考虑衣服。
我已经喜欢萧散，谁和你一起平章。