念奴娇·登多景楼
危楼还望，叹此意、今古几人曾会？鬼设神施，浑认作、天限南疆北界。
一水横陈，连岗三面，做出争雄势。
六朝何事，只成门户私计？
因笑王谢诸人，登高怀远，也学英雄涕。
凭却长江，管不到，河洛腥膻无际。
正好长驱，不须反顾，寻取中流誓。
小儿破贼，势成宁问强对！(强对 一作：疆场)
译译文
还望高楼，古今有几个人曾经领会？长江天险象鬼神设施，浑认作、天然疆界北面。
一条横陈，峥嵘的山岗环绕三面，都做出争夺雄奇、进取中原的姿势。
六朝什么事，只依靠天然的险阻作为一时苟安的自私之计？
于是笑着王向其他人，居然登上高楼眺望边远，也装模作样学爱国的英雄洒泪挥涕。
凭了长江，管不到，河洛腥膻气无边无际。
正好长驱，不必再回头反顾，应该效法祖逖中流击楫发誓。
小儿破贼，势成宁问勉强回答！对一个作（强：战场上）
一条横陈，峥嵘的山岗环绕三面，都做出争夺雄奇、进取中原的姿势。
六朝什么事，只依靠天然的险阻作为一时苟安的自私之计？
于是笑着王向其他人，居然登上高楼眺望边远，也装模作样学爱国的英雄洒泪挥涕。
凭了长江，管不到，河洛腥膻气无边无际。
正好长驱，不必再回头反顾，应该效法祖逖中流击楫发誓。
小儿破贼，势成宁问勉强回答！对一个作（强：战场上）
注注释
①多景楼：在江苏镇江市北固山上甘露寺内，北面长江。
②王谢诸人：泛指当时有声望地位的士大夫。
③小儿破贼：《通鉴》记淝水之战、谢安得驿书，知秦兵已破，时方与客围棋，摄书置床上，围棋如故。客问之，徐答曰：“小儿辈遂已破贼。”当时率军作战的是其弟侄，故称“小儿辈”。
④强对：强敌也。
②王谢诸人：泛指当时有声望地位的士大夫。
③小儿破贼：《通鉴》记淝水之战、谢安得驿书，知秦兵已破，时方与客围棋，摄书置床上，围棋如故。客问之，徐答曰：“小儿辈遂已破贼。”当时率军作战的是其弟侄，故称“小儿辈”。
④强对：强敌也。