宋代

水调歌头(和吴允成游灵洞韵)

宋代陈亮

人爱新来景,龙认旧时湫。

不论三伏,小住便觉凛生秋。

我自醉眠其上,任是水流其下,湍激若为收。

世事如斯去,不去为谁留。

本无心,随所寓,触虚舟。

东山始末,且向灵洞与沈浮。

料得神仙窟穴,争似提封万里,大小几琉球。

但有君才具,何用问时流。

译文

人们喜欢新来的景色,龙承认过去湖泊。
无论三伏,小住就觉得凛生秋。
我自己喝醉了睡在上面,任是水在桥下流,如果收为湍急。
世事如此去,不去为谁留。
根本没有心,根据所含,触摸空船。
东山始末,并且向灵洞与沉浮。
料得到神仙洞穴,争论似乎疆域辽阔,大小几乎琉球。
只有你才能,用什么时候流。