六州歌头（美人指甲）
销薄春冰，碾轻寒玉，渐长渐弯。
见凤鞋泥污，偎人强剔，龙涎香断，拨火轻翻。
学抚瑶琴，时时欲翦，更掬水鱼鳞波底寒。
纤柔处，试摘花香满，镂枣成班。
时将粉泪偷弹。
记绾玉曾教柳傅看。
算恩情相著，搔便玉体，归期暗数，画遍阑干。
每到相思，沈吟静处，斜倚朱唇皓齿间。
风流甚，把仙郎暗掐，莫放春闲。
译译文
销春冰薄，碾轻寒玉，渐长渐拉。
见凤鞋污泥，表演人强迫剔，龙涎香断，拨火轻翻。
学抚瑶琴，时时要剪除，再把水鱼鳞波底寒。
纤细柔软处，试着摘花香满，在枣成班。
时将粉泪偷弹。
记给玉曾教柳师傅看。
算恩情相著，搔就玉体，归期不明了，画遍栏杆。
每到相思，沉思静处，斜靠在红唇皓齿之间。
风度很，把仙郎暗暗掐，没有放春闲。
见凤鞋污泥，表演人强迫剔，龙涎香断，拨火轻翻。
学抚瑶琴，时时要剪除，再把水鱼鳞波底寒。
纤细柔软处，试着摘花香满，在枣成班。
时将粉泪偷弹。
记给玉曾教柳师傅看。
算恩情相著，搔就玉体，归期不明了，画遍栏杆。
每到相思，沉思静处，斜靠在红唇皓齿之间。
风度很，把仙郎暗暗掐，没有放春闲。