贺新郎（春思）
院宇重重掩。
醉沈沈、亭阴转午，绣帘高卷。
金鸭香浓喷宝篆，惊起雕梁语燕。
正一架、酴醿开遍。
嫩萼梢头舒素脸。
似月娥、初试宫妆浅。
风力嫩，异香软。
佳人无意拈针线。
绕朱阑、六曲徘徊，为他留恋。
试把花心轻轻数，暗卜归期近远，奈数了、依然重怨。
把酒问春不管。
枉教人、只恁空肠断。
肠断处，怎消遣。
译译文
庭院层层掩盖。
醉沈沈、亭阴转中午，绣帘高卷。
金鸭香味浓喷宝书，惊起雕梁对燕。
正一架、酴醿开遍。
嫩梢头舒素脸花萼。
似月娥、初试官妆浅。
风力嫩，不同香软。
佳人无意碰针线。
绕朱阑、六曲徘徊，为他留恋。
试着把花心里轻轻几，黑暗卜回期远近，你数了，依然很怨恨。
把酒问春不管。
枉教人、就这么空断肠。
肠断处，怎消除。
醉沈沈、亭阴转中午，绣帘高卷。
金鸭香味浓喷宝书，惊起雕梁对燕。
正一架、酴醿开遍。
嫩梢头舒素脸花萼。
似月娥、初试官妆浅。
风力嫩，不同香软。
佳人无意碰针线。
绕朱阑、六曲徘徊，为他留恋。
试着把花心里轻轻几，黑暗卜回期远近，你数了，依然很怨恨。
把酒问春不管。
枉教人、就这么空断肠。
肠断处，怎消除。