祝英台近
笑天涯，还倦客。
欲起病无力。
风雨春归，一日近一日。
看人结束征衫，前呵骑马，腰剑上、陇西平贼。
鬓分白。
只可归去家山，无田种瓜得。
空抱遗书，憔悴小楼侧。
杜鹃不管人愁，月明枝上，直啼到、枕边相觅。
译译文
笑天涯，回到倦客。
想病没有力量。
风雨春归，一天一天近。
看人结束征衫，前大声骑马，腰剑上、陇西平定贼。
鬓分白。
只能回去家山，无田种瓜得到。
空抱写信，小楼旁憔悴。
杜鹃不管人愁，月明枝上，直哭到、枕头互相寻找。
想病没有力量。
风雨春归，一天一天近。
看人结束征衫，前大声骑马，腰剑上、陇西平定贼。
鬓分白。
只能回去家山，无田种瓜得到。
空抱写信，小楼旁憔悴。
杜鹃不管人愁，月明枝上，直哭到、枕头互相寻找。