八归·湘中送胡德华
芳莲坠粉，疏桐吹绿，庭院暗雨乍歇。
无端抱影销魂处，还见篠墙萤暗，藓阶蛩切。
送客重寻西去路，问水面琵琶谁拨？最可惜、一片江山，总付与啼鴂。
长恨相从未款，而今何事，又对西风离别？渚寒烟淡，棹移人远，飘渺行舟如叶。
想文君望久，倚竹愁生步罗袜。
归来后，翠尊双饮，下了珠帘，玲珑闲看月。
译译文
芳莲掉粉，疏桐吹绿，庭院暗雨乍歇。
无端抱影销魂处，还发现根小竹子墙萤火虫在黑暗，藓阶弧形切。
送客人重寻西去路，问水面琵琶谁拨？最值得珍惜、一片江山，总交付和悦耳的鸟鸣。
长恨相从没有款，而现在什么事，又对西风离别？沙洲冷烟淡，船移动人远，飘渺行船到叶。
想文君望久，靠着竹愁生步罗袜。
回来后，翠尊双饮，下了珠帘，玲珑闲看月亮。
无端抱影销魂处，还发现根小竹子墙萤火虫在黑暗，藓阶弧形切。
送客人重寻西去路，问水面琵琶谁拨？最值得珍惜、一片江山，总交付和悦耳的鸟鸣。
长恨相从没有款，而现在什么事，又对西风离别？沙洲冷烟淡，船移动人远，飘渺行船到叶。
想文君望久，靠着竹愁生步罗袜。
回来后，翠尊双饮，下了珠帘，玲珑闲看月亮。
注注释
①八归：姜夔自度曲。
②暗雨：夜雨。
③篠（xiǎo）墙：竹篱院墙。篠：细竹。
④蛩：蟋蟀。
⑤水面琵琶：指白居易《琵琶行》事。
⑥啼鴂（jué）：亦作“鹈鴂”“鶗鴃”，即杜鹃鸟。
⑦未款：不能久留。
⑧文君：汉司马相如妻卓文君。
⑨翠尊：翠玉的酒杯。
⑩玲珑：皎、晶莹。
②暗雨：夜雨。
③篠（xiǎo）墙：竹篱院墙。篠：细竹。
④蛩：蟋蟀。
⑤水面琵琶：指白居易《琵琶行》事。
⑥啼鴂（jué）：亦作“鹈鴂”“鶗鴃”，即杜鹃鸟。
⑦未款：不能久留。
⑧文君：汉司马相如妻卓文君。
⑨翠尊：翠玉的酒杯。
⑩玲珑：皎、晶莹。