宋代

贺新郎(坐上有举昔人《贺新郎》一词,极壮,酒半用其韵)

宋代〕韩淲

万事佯休去。

漫栖迟、灵山起雾,玉溪流渚。

击楫凄凉千古意,怅怏衣冠南渡。

泪暗洒、神州沉处。

多少胸中经济略,气□□、郁郁愁金鼓。

空自笑,听鸡舞。

天关九虎寻无路。

叹都把、生民膏血,尚交胡虏。

吴蜀江山元自好,形势何能尽语。

但目尽、东南风土。

赤壁楼船应似旧,问子瑜、公瑾今安否。

割舍了,对君举。

译文

万事假装不要去。
漫游息、灵山起雾,玉溪渚。
击桨凄凉千古意,惆怅不乐衣冠南渡。
泪暗洒、神州沉处。
多少胸中经济策略,气…、郁闷忧愁金鼓。
空自笑,听鸡舞。
天关九虎寻无路可走。
叹息都把、百姓的血汗,还与敌人。
吴蜀江山元从好,形势怎么都对。
只眼睛都、东南风土人情。
赤壁楼船应像过去,问子瑜、公瑾现在安全吗。
割舍了,当你举。