贺新郎（开禧丁卯端午中都借石林韵）
贴子传新语。
问自来、翰林学士，几多人数。
或道江心空铸镜，或道艾人如舞。
或更道、冰盘消暑。
或道芸香能去蠹，有宫中、斗草盈盈女。
都不管，道何许。
离骚古意盈洲渚。
也莫道、龙舟吊屈，浪花吹雨。
只有辟兵符子好，少有词人拈取。
谁肯向、贴中道与。
绝口用兵两个字，是老臣、忠爱知难阻。
写此句，绛纱缕。
译译文
贴子传新语言。
问自己来、翰林学士，多少人了。
或道江心空铸镜，或者说艾人如舞。
或换道、冰盘消暑。
或者说芸香能去害，有宫里、斗绿草盈盈女。
都不管，方法有哪些。
离骚古意盈沙洲。
的莫道、龙舟凭吊屈原，浪花吹雨。
只有辟兵符你喜欢，少有人捏词取。
谁肯向、贴中道路与。
绝口用兵两个字，这是我、忠爱知道困难险阻。
写这句，绛纱线。
问自己来、翰林学士，多少人了。
或道江心空铸镜，或者说艾人如舞。
或换道、冰盘消暑。
或者说芸香能去害，有宫里、斗绿草盈盈女。
都不管，方法有哪些。
离骚古意盈沙洲。
的莫道、龙舟凭吊屈原，浪花吹雨。
只有辟兵符你喜欢，少有人捏词取。
谁肯向、贴中道路与。
绝口用兵两个字，这是我、忠爱知道困难险阻。
写这句，绛纱线。