宋代

忆瑶姬(骑省之悼也)

宋代史达祖

娇月笼烟,下楚领、香分两朵湘云。

花房渐密时,弄杏笺初会,歌里殷勤。

沈沈夜久西窗,屡隔兰灯幔影昏。

自彩鸾、飞入芳巢,绣屏罗荐粉光新。

十年未始轻分。

念此飞花,可怜柔脆销春。

空余双泪眼,到旧家时郎谩染愁巾。

袖止说道凌虚,一夜相思玉样人。

但起来、梅发窗前,哽咽疑是君。

译文

娇月笼烟,下楚领、香分两朵湘云。
花房渐密时,玩弄杏笺起初会,歌里殷勤。
沉沉夜久西窗,多次隔着兰灯慢影像模糊。
从彩鸾、飞入芳巢,绣屏罗荐粉光新。
十年还没有开始轻分。
念这飞花,可爱柔软脆弱销春。
空我一双泪眼,到朋友家时郎谩染愁巾。
袖只说凌虚,一夜相思玉样人。
只起来、梅从窗前,哽咽着怀疑是你。