祝英台近
一窗闲，孤烬冷，独自个春睡。
绣被熏香，不似旧风味。
静听滴滴檐声，惊愁搅梦，更不管、庾郎心碎。
念芳意。
一并十日春寒，梅花煞憔悴。
懒做新词，春在可怜里。
几时挑菜踏青，云沈雨断，尽分付、楚天之外。
译译文
一扇窗户闲，我灰烬冷，独自一个春睡。
绣被熏香，不像旧风味。
静听滴檐声，惊恐忧愁搅拌梦，不再管、庾郎心碎。
念刘芳的意见。
一起十日春寒，梅花煞憔悴。
懒做新词，春天在可怜里。
几时挑菜踏青，说沈降断，全部交付、楚天外。
绣被熏香，不像旧风味。
静听滴檐声，惊恐忧愁搅拌梦，不再管、庾郎心碎。
念刘芳的意见。
一起十日春寒，梅花煞憔悴。
懒做新词，春天在可怜里。
几时挑菜踏青，说沈降断，全部交付、楚天外。