水调歌头（建康留守陈尚书韦华生日）
天地一大物，扶植要人才。
人才谁是，不肯随俗强追陪。
与我言兮我愿。
莫我知兮谁怨。
全仗帝为媒。
此意久寥阔，今见者留台。
笏围腰，书创屋，骑笼街。
时贤白尽须发，老子抑名斋。
更取堂名淇绿。
要把北山万竹。
一日倚云栽。
自处只如此，将相任时来。
译译文
大地是一个大人物，扶植关键人才。
人才谁是，不肯随俗努力追赶陪。
跟我说啊我希望。
没有人了解我啊谁抱怨。
全靠上帝为媒介。
这种想法很久寥阔，现在看到的留台。
笏围腰，书创建房屋，骑兵笼街。
当时贤白都必须发，老子还是名斋。
重新取堂名淇绿。
要把北山万竹。
一天倚云栽。自处不过如此，将相职务时来。
人才谁是，不肯随俗努力追赶陪。
跟我说啊我希望。
没有人了解我啊谁抱怨。
全靠上帝为媒介。
这种想法很久寥阔，现在看到的留台。
笏围腰，书创建房屋，骑兵笼街。
当时贤白都必须发，老子还是名斋。
重新取堂名淇绿。
要把北山万竹。
一天倚云栽。自处不过如此，将相职务时来。