玉烛新（海棠）
海棠初雨后。
似露粉妆成，肉红团就。
太真帐里，春眠醒、缓蹙楼前宫漏。
潮生酒晕，独自倚、阑干时候。
吹鬓影、斜立东风，余寒半侵罗袖。
骊山宫殿无人，想笑问君王，艳容如否。
万花竞斗。
难比并、丽美巧匀丰瘦。
闺房挺秀。
＿顾、丹铅低首。
应对、羯鼓声中，清歌美奏。
译译文
海棠开始降雨后。
似露粉化妆成，肉红团到。
太真帐里，春眠醒、缓慢缩小楼前宫漏。
潮生酒晕，独自倚靠、栏杆时候。
吹鬓影、斜立东风，我寒冷半侵罗袖。
骊山宫殿没有人，想到笑着问你，艳容如吗。
万花竞相斗。
难比合并、美丽巧均匀丰瘦。
闺房挺拔秀丽。
＿回头、丹铅低着头。
应对、羯鼓声中，清歌美演奏。
似露粉化妆成，肉红团到。
太真帐里，春眠醒、缓慢缩小楼前宫漏。
潮生酒晕，独自倚靠、栏杆时候。
吹鬓影、斜立东风，我寒冷半侵罗袖。
骊山宫殿没有人，想到笑着问你，艳容如吗。
万花竞相斗。
难比合并、美丽巧均匀丰瘦。
闺房挺拔秀丽。
＿回头、丹铅低着头。
应对、羯鼓声中，清歌美演奏。