贺新凉（送游景仁赴夔漕）
额扣龙墀苦。
对南宫、春风侍女，掉头不顾。
烽火连营家万里，漠漠黄沙吹雾。
莽关塞、白狼玄兔。
如此江山俱破碎，似输棋、局满枰无路。
弹血泪，迸如雨。
轻帆且问夔州戍。
俯江流、桑田屡改，阵图犹故。
抱此孤忠长耿耿，痛恨年华不与。
但月落、荒洲绝屿。
君与鹤山皆人杰，倘功名、到手还须做。
平滟滪，洗石鼓。
译译文
额扣除龙台阶苦。
对南宫、春风侍女，掉头不顾。
烽火连营家里，漠漠黄沙吹雾。
王莽边塞、白狼玄兔。
这样江山都破碎，似乎输局满棋盘棋子、无路可走。
弹血和泪，裂像雨。
轻帆并且问夔州戍守。
俯瞰江流、桑田经常改变，阵图还是。
抱这孤长耿耿忠诚，痛恨年华不与。
只要月落、荒洲绝岛屿。
你与鹤山都是杰出的人物，如果功名、到手还必须做。
平滟濒堆之类，洗石鼓。
对南宫、春风侍女，掉头不顾。
烽火连营家里，漠漠黄沙吹雾。
王莽边塞、白狼玄兔。
这样江山都破碎，似乎输局满棋盘棋子、无路可走。
弹血和泪，裂像雨。
轻帆并且问夔州戍守。
俯瞰江流、桑田经常改变，阵图还是。
抱这孤长耿耿忠诚，痛恨年华不与。
只要月落、荒洲绝岛屿。
你与鹤山都是杰出的人物，如果功名、到手还必须做。
平滟濒堆之类，洗石鼓。