沁园春（奉柬章史君再游西园）
问讯西园，一春几何，君今再游。
记流觞亭北，偷拈酒戏，凌云台上，暗度诗阄。
略略花痕，差差柳意，十日不来红绿稠。
须重醉，便功名了后，白发争休。
定谁骑鹤扬州。
任书放床头盏瓮头。
况殷勤莺燕，能歌更舞，轻狂蜂蝶，欲去还留。
岁月易忘，姓名须载，笔势翩翩回万牛。
归来晚，有烛明金剪，香暖珠篝。
译译文
问候西园，一个春天多少，你现在再游。
记流杯亭北，偷拿酒戏，凌云台上，暗度诗閜。
略略花痕，差差柳意，十天不来红绿稠。
须重喝醉了，就功成名就了以后，白头发争休。
定谁骑鹤扬州。
责任书放在床头小灯瓮头。
更殷勤莺燕，能唱歌又跳舞，轻疯蜂蝶，要走还留。
岁月容易忘记，姓名必须载，笔势翩翩回首万牛。
回来晚，有蜡烛明金剪，香暖珠簧。
记流杯亭北，偷拿酒戏，凌云台上，暗度诗閜。
略略花痕，差差柳意，十天不来红绿稠。
须重喝醉了，就功成名就了以后，白头发争休。
定谁骑鹤扬州。
责任书放在床头小灯瓮头。
更殷勤莺燕，能唱歌又跳舞，轻疯蜂蝶，要走还留。
岁月容易忘记，姓名必须载，笔势翩翩回首万牛。
回来晚，有蜡烛明金剪，香暖珠簧。